A Favela Venceu Lyrics Translation in English

Boa noite a todos

Good evening, everyone

A festa só tá começando

The party is just beginning

Pra quem tá rindo ou tá chorando

For those who are laughing or crying

Saibam que estou muito feliz

Know that I am very happy

Só de ver meu povo

Just to see my people

Comigo aqui realizando

With me here, achieving

O que esperei por tantos anos

What I waited for so many years

Do jeito que eu sempre quis

The way I always wanted

Quem tá comigo na alegria ou na sofrência

Who is with me in joy or sorrow

Quem tava lá quando eu achei ter fracassado

Who was there when I thought I had failed

Quem falou mal coloca a mão na consciência

Who spoke ill, put your hand on your conscience

E muito obrigado!

And thank you very much!

Quem acredita que é apenas o começo de um recomeço

Who believes it's just the beginning of a new start

Que eu plantei no meu passado

That I planted in my past

Conhece a história tá ligado que eu mereço

Know the story, you know I deserve

Ser abençoado

To be blessed

Pode bater no peito e dizer ‘Esse sonho é meu!’

You can beat your chest and say 'This dream is mine!'

Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus

Today is a day to celebrate God's will

Quero ver todo mundo gritar

I want to see everyone shouting

Pra quem não acredita escutar:

For those who don't believe, listen:

A Favela Venceu!

The Favela Won!