Delírios de um Paraíso Vermelho Lyrics Translation in English

Lid de Sousa
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Veja até a linha do infinito, como é magnífico

See up to the line of infinity, how magnificent it is

Divina inspiração de um gênio criador

Divine inspiration of a creative genius

A natureza em festa exuberante revela

Nature in festive exuberance reveals

Um paraíso rubro e sedutor

A red and seductive paradise

Obra de pura perfeição, em harmonia e cor

Work of pure perfection, in harmony and color

Mas, maliciosa tentação induz ao fruto proibido

But, malicious temptation leads to the forbidden fruit

E traz castigo e dor

And brings punishment and pain

Dura sina da humanidade

Harsh fate of humanity

Entre mentiras e verdades

Between lies and truths

Ditam o bem e o mal

Dictate good and evil

Listam pecados e marcam o pecador

List sins and mark the sinner


Qual o certo ou errado?

What is right or wrong?

Quem pode julgar?

Who can judge?

Quem tem o direito de acusar?

Who has the right to accuse?

Se todos são iguais

If everyone is equal

Por que muitos têm tão pouco e poucos têm demais?

Why do many have so little and few have too much?


O caos que sufoca

The chaos that suffocates

Guerra se faz derrota

War becomes defeat

Na busca incessante de poder

In the relentless pursuit of power

Vendem a paz que ninguém quer ter

They sell the peace that no one wants to have

Não ao final!

No to the end!

Chegou ao fim a iniquidade

The iniquity has come to an end

Abrem-se as portas da compaixão, diversidade

The doors of compassion, diversity open

A vez de rejeitados e excluídos

The turn of the rejected and excluded

No caminho da felicidade

On the path to happiness

Entre na barca da redenção

Get on the boat of redemption

Desperte o seu coração

Awaken your heart

Vem delirar com o salgueiro

Come and delirium with the willow

Nesse incrível paraíso vermelho

In this incredible red paradise

Vermelho é libertação

Red is liberation

São desejos, sonhos, ilusões

They are desires, dreams, illusions

Num caldeirão de fantasias

In a cauldron of fantasies

É carnaval

It's carnival

Transborde euforia e vem brilhar!

Overflow with euphoria and come shine!


Salgueiro é paixão de uma história e tanta

Willow is the passion of a story and so much

O morro se agiganta pra celebrar

The hill grows to celebrate

O rufar da furiosa bateria, tem magia

The beat of the furious drum has magic

Deixa te levar!

Let yourself be carried away!

Added by Marco Silva
Luanda, Angola June 4, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment