Dignos das Promessas Lyrics Translation in English
Pitter Di Laura
Portuguese Lyrics
English Translation
Salve, rainha
Hail, queen
Mãe de misericórdia
Mother of mercy
Vida, doçura, esperança nossa, salve!
Life, sweetness, our hope, hail!
A vós bradamos
To you we cry out
Como filhos de Eva
As children of Eve
Gemendo e chorando
Groaning and weeping
Neste vale de lágrimas
In this valley of tears
Enxugue o nosso pranto
Wipe away our tears
Nos cubra com teu manto
Cover us with your mantle
Queremos ser dignos
We want to be worthy
Dignos das promessas
Worthy of the promises
Enxugue o nosso pranto
Wipe away our tears
Nos cubra com teu manto
Cover us with your mantle
Queremos ser dignos
We want to be worthy
Dignos das promessas do senhor
Worthy of the promises of the Lord
Eia, pois, advogada nossa
Hail, then, our advocate
Estes olhos de misericórdia
Turn these eyes of mercy
A nós volvei
To us
E, depois deste desterro
And, after this exile
Mostrai-nos Jesus
Show us Jesus
E bendito é o fruto
And blessed is the fruit
Do teu ventre
Of your womb
Enxugue o nosso pranto
Wipe away our tears
Nos cubra com teu manto
Cover us with your mantle
Queremos ser dignos
We want to be worthy
Dignos das promessas
Worthy of the promises
Enxugue o nosso pranto
Wipe away our tears
Nos cubra com teu manto
Cover us with your mantle
Queremos ser dignos
We want to be worthy
Dignos das promessas do senhor
Worthy of the promises of the Lord
Ó clemente, ó piedosa
O clement, O merciful
Doce sempre virgem Maria
Always sweet virgin Mary
Ó clemente, ó piedosa
O clement, O merciful
Doce sempre virgem Maria
Always sweet virgin Mary
Enxugue o nosso pranto
Wipe away our tears
Nos cubra com teu manto
Cover us with your mantle
Queremos ser dignos
We want to be worthy
Dignos das promessas
Worthy of the promises
Enxugue o nosso pranto
Wipe away our tears
Nos cubra com teu manto
Cover us with your mantle
Queremos ser dignos
We want to be worthy
Dignos das promessas do senhor
Worthy of the promises of the Lord