Prato de Flores Lyrics Translation in English

Mais perto da essência

Closer to the essence

O sentido respira

The meaning breathes

Mas nem sempre o ar mais puro se tem

But not always the purest air is had

Mais perto da essência

Closer to the essence

O sentido respira

The meaning breathes

Consumido no perfume que vem

Consumed in the perfume that comes

Eu vou lhe dar um prato de flores

I'll give you a plate of flowers

E no seu ventre vou fazer o meu jardim

And in your womb, I'll create my garden

Que vai florir

That will bloom

Quando os espinhos lançarem as dores

When the thorns release the pains

Do cheiro forte do jardim que não tem fim

From the strong smell of the endless garden

Que não tem fim

That has no end

E o seu umbigo ainda em flor

And your navel still in bloom

Vai mexer com o tempo vai matar a dor de novo

Will mess with time, will kill the pain again

E o seu umbigo ainda em flor

And your navel still in bloom

Vai mexer com o tempo vai matar a dor de novo

Will mess with time, will kill the pain again

E os espinhos são pra quem pensa em enganar a flor

And the thorns are for those who think of deceiving the flower

A beleza rédea prosa da dor

Beauty reins, prose of pain

E os espinhos são pra quem pensa em enganar a flor

And the thorns are for those who think of deceiving the flower

A beleza rédea prosa da dor

Beauty reins, prose of pain

E o seu umbigo ainda em flor

And your navel still in bloom

Vai mexer com o tempo vai matar a dor de novo

Will mess with time, will kill the pain again

Eu vou lhe dar um prato de flores

I'll give you a plate of flowers

E no seu ventre vou fazer o meu jardim

And in your womb, I'll create my garden