Muito Massa Lyrics Translation in English

Muito Massa

Very Cool

Beijú, tapioca com coco

Beiju, tapioca with coconut

Goiabada no bolo de rolo

Goiabada in roll cake

É massa!

It's cool!

Passear com você na Jaqueira

Taking a walk with you in Jaqueira

Num domingo em plena Ribeira

On a Sunday in bustling Ribeira

Sou pedaço de negro

I'm a piece of black

Pedaço de índio

Piece of indigenous

Pedaço galego

Piece of white

Sou romeiro em casa amarela

I'm a pilgrim in the yellow house

O home da meia noite

The man of midnight

A mulher do dia

The woman of the day

As ladeiras de Olinda

The slopes of Olinda

Folião em eterna folia

Follower in eternal revelry

Maré, lua cheia

Tide, full moon

Esse mar

This sea

Esse sol

This sun

Num sorriso de gente

In a smile of people

Dos canaviais às pontes que cruzam a Veneza

From the sugarcane fields to the bridges crossing Venice

Navegando nas águas do Chico

Sailing in the waters of Chico

De um aboio em pleno Sertão

A chant in the heart of Sertão

Virgulino dançando xaxado

Virgulino dancing xaxado

Cantando Gonzaga, o Rei do Baião

Singing Gonzaga, the King of Baião

É massa caranguejo e cachaça

It's cool, crab and cachaça

É massa Calhetas e Itamaracá

It's cool, Calhetas and Itamaracá

É massa pitomba, charque com fava, é massa

It's cool, pitomba, jerked beef with beans, it's cool

É massa a feira de Caruaru

It's cool, Caruaru's market

É massa o frevo e o maracatu

It's cool, the frevo and maracatu

É massa Brennand, Paulo Freire, é muito massa

It's cool Brennand, Paulo Freire, it's very cool