Beija-flor Lyrics Translation in English
Flávio Venturini
Portuguese Lyrics
English Translation
O que faz o beija-flor
What makes the hummingbird
Ter vontade de voar?
Have the desire to fly?
Vai e diz ao meu amor
Go and tell my love
O que viu do meu penar
What it saw of my suffering
Vai dizer ao meu grande amor
Go tell my great love
Que eu sempre voo tão só
That I always fly so alone
Diz também para o meu amor
Also tell my love
É só voltar, beija-flor
Just come back, hummingbird
O que faz o beija-flor
What makes the hummingbird
Ter lampejos cor do mar?
Have flashes the color of the sea?
Quando eu penso em você
When I think of you
Meu desejo é navegar
My desire is to sail
O que faz o beija-flor
What makes the hummingbird
Ter mais prata que o luar
Have more silver than moonlight?
Faz o mel da tua flor
Makes the honey from your flower
Ser mais doce ao paladar
Be sweeter to the taste
Vai dizer ao meu grande amor
Go tell my great love
Que eu sempre estou e voo tão só
That I am always here and fly so alone
Diz também para o meu amor
Also tell my love
É só voltar, beija-flor
Just come back, hummingbird
Quando riscas o céu
When you streak the sky
És mais doce que o mel
You are sweeter than honey
Que tiras da flor
That you take from the flower
Mais do que viver
More than living
Só te importa voar beija-flor
Only matters to you, hummingbird, to fly
O que faz o beija-flor
What makes the hummingbird
Ter vontade de voar?
Have the desire to fly?
Vai e diz ao meu amor
Go and tell my love
O que viu do meu penar
What it saw of my suffering
Vai dizer ao meu grande amor
Go tell my great love
Que eu sempre vou tão só
That I always go so alone
Diz também para o meu amor
Also tell my love
É só voltar, beija-flor
Just come back, hummingbird
É só voltar, beija-flor
Just come back, hummingbird
É só voltar, beija-flor
Just come back
É só voltar