Noite de Inverno Lyrics Translation in English

Maurício Manieri
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É a noite vem chegando

The night is approaching

E eu aqui sozinho

And here I am alone

No quarto do apartamento 82

In the room of apartment 82

É no radio rola um som antigo

On the radio, an old song is playing

Que me faz lembrar

That reminds me

As coisas de nos dois

Of the things between us


E quando é noite de inverno

And when it's a winter night

Sinto saudade de você

I miss you

Saudade de você

Missing you

E quando é noite de inverno

And when it's a winter night

Sinto saudade de você

I miss you

Saudade de você

Missing you


É as suas poesias

And your poems

Outro dia eu li

The other day I read

Era como se eu pudesse ouvir a sua voz

It was as if I could hear your voice

Gostava tanto do seu jeito simples

I liked so much your simple way

Pena que eu nunca disse isso pra você

Too bad I never told you that


E quando é noite de inverno

And when it's a winter night

Sinto saudade de você

I miss you

Saudade de você

Missing you

E quando é noite de inverno

And when it's a winter night

Sinto saudade de você

I miss you

Saudade de você

Missing you


E me pego ao lado da janela

And I find myself by the window

Vendo as luzes da cidade ir

Watching the city lights go

Parece estar virando o tempo

It seems like the weather is changing

Quem sabe

Who knows

Bem que isso tudo poderia

Maybe all of this could

Ser somente um sonho

Just be a dream

Daqui a pouco amanhece o dia

Soon the day will dawn

Mais um dia

Another day

Sem você

Without you


E quando é noite de inverno

And when it's a winter night

Sinto saudade de você

I miss you

Saudade de você

Missing you

E quando é noite de inverno

And when it's a winter night

Sinto saudade de você

I miss you

Saudade de você

Missing you

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil November 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment