Mulher fingida Lyrics Translation in English

Por uma mulher fingida

For a deceitful woman

Perdi a tranquilidade

I lost tranquility

Ela me cravou um espinho

She planted a thorn in me

Com a sua falsidade.

With her falseness

Como são negros os dias

How dark are the days

Sem a luz do seu amor

Without the light of your love

E as noites são tão frias

And the nights are so cold

Por faltar-me o seu calor.

For lacking your warmth

E ao cair da tardinha

And as the evening falls

Sento na beira do rio

I sit on the riverbank

Fico a pedir que as águas tragam

I keep asking the waters to bring

Essa ingrata que fugiu.

This ungrateful one who fled

Volto prá dentro do rancho

I go back inside the ranch

Na esperança que ela volte

Hoping that she returns

Mas está tudo tão quieto

But everything is so quiet

Como é triste a minha sorte.

How sad is my fate

E dizem que o tempo apaga

And they say time erases

A traição de um amor

The betrayal of love

Mas cada dia que passa

But each passing day

Mais aumenta a minha dor.

Increases my pain

Já não tenho mais sossego

I no longer have peace

Passo os dias a chorar

I spend days crying

Pois me dói tanto na alma

Because it hurts so much in my soul

Que não posso mais suportar.

That I can no longer bear.