Pombo Correio Lyrics Translation in English

Moraes Moreira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pombo correio

Pigeon courier

Voa depressa

Flies quickly

E esta carta leva

And this letter carries

Para o meu amor

To my love


Leva no bico

Carry in your beak

Que eu aqui

While I'm here

Fico esperando

Waiting

Pela resposta

For the response

Que é pra saber

So I can know

Se ela ainda

If she still

Gosta de mim

Still likes me


Pombo correio

Pigeon courier

Se acaso

If by chance

Um desencontro

A misfortune

Acontecer

Happens

Não perca

Don't lose

Nem um só segundo

Not even a second

Voar o mundo

Fly the world

Se preciso for

If necessary

O mundo voa

The world flies

Mas me traga

But bring me

Uma notícia boa

Good news


Pombo correio

Pigeon courier

Voa ligeiro

Flies swiftly

Meu mensageiro

My messenger

E essa mensagem

And this message

De amor

Of love

Leva no bico

Carry in your beak

Que eu aqui

While I'm here

Fico cantando

I keep singing

Que é pra espantar

To ward off

Essa tristeza

This sadness

Que a incerteza

That uncertainty

Que o amor traz

That love brings


Pombo correio

Pigeon courier

Nesse caso

In this case

Eeu lhe conto

I tell you

Por estas linhas

In these lines

A que ponto

To what extent

Quer chegar

Do you want to reach

Meu coração

My heart

O que mais gosta

What it likes most

Volta pra mim

Come back to me

Seria assim

Would be like that

A melhor resposta

The best answer

Added by Maria Costa
Luanda, Angola September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment