Se Beber Não Case Lyrics Translation in English

Tudo começou numa balada eu pedi uma gelada ela se aproximou

It all started at a party, I ordered a cold one, she approached

Toda carinhosa envolvente foi me olhando diferente até o que clima esquentou

All affectionate, engaging, looking at me differently until the atmosphere heated up

Depois daquele beijo

After that kiss

Eu entrei em desespero

I panicked

Ela tá pensando que eu sou doutor

She's thinking I'm a doctor

Pedi licença corri pro banheiro

I asked for permission, ran to the bathroom

Joguei água no meu rosto

Splashed water on my face

Nervosismo até passou

Nervousness passed

Já de cabeça fria com ela de companhia

Already with a cool head, with her as company

Liguei meu carro e vamos de role

I started my car, and we went for a spin

No meio da viagem entrei no quarto com garagem

Midway through the journey, I entered a room with a garage

Lá no jumbo você sabe come é

There at the jumbo, you know how it goes

Eu mal deitei na cama

I barely lay down on the bed

Ela disse que me ama

She said she loves me

Foi me dando um drink pra eu relaxar

She gave me a drink to relax

A vista embaçando

The view fogging up

Foi ficando tudo escuro

Everything was getting dark

E daí já não consigo nem lembra

And then I can't even remember

Foi um boa noite Cinderela eu fiquei foi muito louco

It was a good Cinderella night; I was really crazy

Não consigo imaginar

I can't imagine

Acordei cheio de medo

Woke up full of fear

Com a aliança no meu dedo olha onde eu vim parar

With the ring on my finger, look where I ended up

Se beber não case

If you drink, don't get married

Nunca

Never

O final feliz da história eu vou contar

I'll tell you the happy ending of the story

Eu

I

Tava duro igual ao coco ela que caiu no golpe que pretendia me dar

I was broke as a coconut; she fell for the trick she intended to play on me

Não tenho um real

I don't have a dime

No bolso e a conta do motel ela teve que que pagar

In my pocket, and she had to pay the motel bill

Já que estamos bem-casados nossas dívidas nós temos que rachar

Since we're happily married, we have to split our debts