Só Pra Dizer: Te Amo Lyrics Translation in English
Novo Som
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando meus pés andam longe de você
When my feet walk far from you
Com todo amor você me chama
With all love, you call me
Pois és fiel
For you are faithful
O seu olhar vai comigo onde eu for
Your gaze goes with me wherever I go
Então eu sinto que me ama
So I feel that you love me
Pois és fiel
For you are faithful
Eu não mereço
I don't deserve
Um amor tão imenso assim
A love so immense like this
Que não cabe dentro de mim
That doesn't fit inside me
Que faz o mar se abrir
That makes the sea open
Num toque divinal
In a divine touch
Traz a visão escondida no olhar
Brings the hidden vision in the gaze
E por isso eu fiz essa canção
And that's why I made this song
Só pra dizer te amo
Just to say I love you
Só pra dizer te quero
Just to say I want you
Eu sei que sou infiel
I know I am unfaithful
Mesmo assim você não me abandona Senhor
Yet you do not abandon me, Lord
Só pra dizer te amo
Just to say I love you
Só pra dizer te quero
Just to say I want you
Dá vontade de chorar
It makes me want to cry
Cada vez que sinto Seu amor me tocar
Every time I feel Your love touching me
Eu não mereço
I don't deserve
Um amor tão imenso assim
A love so immense like this
Que não cabe dentro de mim
That doesn't fit inside me
Que faz o mar se abrir
That makes the sea open
Num toque divinal
In a divine touch
Traz a visão escondida no olhar
Brings the hidden vision in the gaze
E por isso eu fiz essa canção
And that's why I made this song
Só pra dizer te amo
Just to say I love you
Só pra dizer te quero
Just to say I want you
Eu sei que sou infiel
I know I am unfaithful
Mesmo assim você não me abandona Senhor
Yet you do not abandon me, Lord
Só pra dizer te amo
Just to say I love you
Só pra dizer te quero
Just to say I want you
Dá vontade de chorar
It makes me want to cry
Cada vez que sinto Seu amor me tocar
Every time I feel Your love touching me