Morenas Magrinhas Lyrics Translation in English

Fui morena magrinha, jeitosa,

I was a slim, charming brunette,

Toda roupa me vestia bem.

All clothes looked good on me.

Todo brilho de luzes, de ouro,

All the brightness of lights, of gold,

Combinavam com os olhos qeu tenho.

Matched the eyes that I have.

Toda flor era bem no cabelo,

Every flower was right in my hair,

Todo homem a me arrodear,

Every man around me,

Os olhares, os mais sedutores,

The looks, the most seductive,

O jeito mais tolo de me conquistar,

The silliest way to win me over,

Nem parece, sou eu bem de frente

It doesn't seem like me, facing

Do espelho que mora em meu quarto,

The mirror that lives in my room,

Me achando apressada no tempo

Feeling rushed in time,

E me vendo mal acostumada.

And seeing myself badly accustomed.

Como as rosas tão murchas no vaso

Like roses so withered in the vase,

Recurvadas, dizendo que a vida

Bowed, saying that life

É uma herança constantes de odoeres,

Is a constant inheritance of scents,

De belezas, Morenas Magrinhas.

Of beauties, Slim Brunettes.