Pare o Avião Lyrics Translation in English

Marília Mendonça
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pare o avião

Stop the plane

Meu grande amor está aí

My great love is there

E se eu ficar sem ele

And if I stay without him

Meu mundo acaba hoje aqui

My world ends right here today


Sete e meia já passou

Seven-thirty has already passed

E o telefone tocou

And the phone rang

Seu número eu tinha apagado

I had erased your number

E uma voz me disse alô

And a voice said hello


Desligou o telefone

He hung up the phone

E um print eu recebi

And a screenshot I received

Vôo 3067 e o destino é longe daqui

Flight 3067 and the destination is far from here


Voando pro aeroporto

Flying to the airport

Meu Deus, que sufoco, me desesperei

My God, what a suffocation, I panicked

Chorando no portão de embarque

Crying at the boarding gate

Eu já tava louca

I was already crazy

Então eu gritei

So I screamed


Pare o avião

Stop the plane

Meu grande amor está aí

My great love is there

E se eu ficar sem ele

And if I stay without him

Meu mundo acaba hoje aqui

My world ends right here today


Pare o avião

Stop the plane

Seu comandante, por favor

Your commander, please

O anjo da poltrona 7 na janela é meu amor

The angel in seat 7 by the window is my love

Added by José Silva
Faro, Portugal November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment