Casamento de Sítio Lyrics Translation in English

Depois de um namoro longo e um noivado bem curtinho

After a long courtship and a very short engagement

Finalmente foi marcado o casamento dos noivinhos

Finally, the wedding of the little engaged couple was scheduled

Os parentes convidado, bem avisado os vizinhos

Relatives invited, neighbors well informed

E todo mundo no sítio foi chegando de mansinho

And everyone at the ranch was arriving quietly

Pai da moça lá na frente embaixo de um caramanchão

The girl's father up front under a pergola

Recebia os convidados com toda satisfação

Welcomed the guests with great satisfaction

Na hora chegou o padre conhecido capelão

At the time, the well-known chaplain arrived

Benzendo todos que vinham lhe dar aperto de mão

Blessing everyone who came to shake his hand

Os convidados traziam os presentes de montão

The guests brought lots of presents

Ponta de gado e galinha, ovelha e até leitão

Cattle tips and chickens, sheep and even a pig

As velhas lá na cozinha remexendo do panelão

The old ladies in the kitchen stirring the pot

Davam conselhos pra noiva reagir nos agarrão

Giving advice to the bride to resist advances

Depois de casar os noivos, e eles dizerem o sim

After marrying the couple, and they saying yes

Já serviram o churrasco com salada, pão e aipim

They served barbecue with salad, bread, and cassava

A cerveja meio quente, uma paulada para os rins

The beer somewhat warm, a blow to the kidneys

E o fandango começava sem ter hora pra ter fim

And the fandango began without a set end time

De madrugada os noivos dançavam agarradinho

In the early morning, the newlyweds danced close

Num enlevo de vontade de paixão e de carinho

In a rapture of desire, passion, and affection

Antes de nascer o sol, no cantar dos passarinhos

Before the sun rose, in the singing of the birds

Os dois fugiram da festa escapando de fininho

The two escaped from the party, sneaking away