Amigo, Amiga Lyrics Translation in English

Meu pensamento viaja

My thought travels

Em busca de encontrar

In search of finding

Amigo, amiga

Friend, girlfriend

Quando viajo por terra

When I travel by land

Me sinto mais seguro

I feel safer

Em terras de beira-mar

In lands by the sea

Amigo, amiga procuro

Friend, girlfriend, I seek

Meu coração é deserto

My heart is a desert

Em busca de encontrar

In search of finding

Amigo, amiga ou um rio

Friend, girlfriend, or a river

Ou quem sabe um braço de mar

Or perhaps an arm of the sea

Nas terras de beira-rio

In lands by the riverbank

Eu sei, me sinto seguro

I know, I feel safe

Em todo rio me lanço

In every river, I throw myself

De todo cais me afasto

From every dock, I distance myself

Molho cidades e campos

I wet cities and fields

Em busca de encontrar

In search of finding

Caminho de outro rio

A path to another river

Que me leve no rumo do mar

That takes me in the direction of the sea

Mas falta amigo, amiga

But I lack a friend, girlfriend

Meu coração é deserto

My heart is a desert

Amigo, amiga me aponte

Friend, girlfriend, point me

O rumo de encontrar

The way to find

Amigo, amiga ou um rio

Friend, girlfriend, or a river

E quem sabe um braço de mar

And perhaps an arm of the sea

Meu pensamento viaja

My thought travels