Equestria Girls (Música da Lanchonete) Lyrics Translation in English

Hey, hey, todo mundo

Hey, hey, everyone

O que vamos dizer?

What are we going to say?

Sim, somos diferentes

Yes, we are different

É o que parece ser

It's what it seems to be

Mas se você prestar atenção

But if you pay attention

Você vai ver

You will see

Que sou igual a você

That I'm just like you

E você, a mim

And you, like me

É!

Yeah!

Hey, hey, todo mundo

Hey, hey, everyone

Vamos gritar

Let's shout

Que a amizade é o que importa

That friendship is what matters

E o resto, não

And the rest, not

Não somos tão diferentes

We're not so different

Como pensávamos ser

As we thought to be

Até que Twilight Sparkle

Until Twilight Sparkle

Nos fez agora entender

Made us now understand

Pra cima, pra baixo

Up, down

Se quiser pode girar

If you want, you can spin

Todo mundo ajudando Twilight a coroa ganhar

Everyone helping Twilight win the crown

Pra cima, pra baixo

Up, down

Nós temos que agitar

We have to shake

Twilight Sparkle, com isso

Twilight Sparkle, with this

A coroa poderá ganhar!

The crown she will win!

[Pinkie pie]

[Pinkie Pie]

Hey, hey, levante as mãos,

Hey, hey, raise your hands

É uma mensagem para a multidão

It's a message to the crowd

Ergue os braços

Raise your arms

Pode gritar

You can shout

Se quiser pode girar

If you want, you can spin

[Rarity]

[Rarity]

Generosidade, honestidade,

Generosity, honesty

[Applejack]

[Applejack]

Gentileza, lealdade

Kindness, loyalty

[Fluttershy]

[Fluttershy]

Twilight foi quem nos fez ver

Twilight was the one who made us see

[Rainbow dash]

[Rainbow Dash]

Tudo o que podemos ser!

All that we can be!

[Pinkie pie, rainbow dash, applejack, fluttershy, rarity]

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]

Pra cima, pra baixo

Up, down

Se quiser pode girar

If you want, you can spin

Todo mundo ajudando Twilight a coroa ganhar

Everyone helping Twilight win the crown

Pra cima, pra baixo

Up, down

Nós temos que agitar

We have to shake

Twilight Sparkle, com isso

Twilight Sparkle, with this

A coroa poderá ganhar!

The crown she will win!

[Twilight sparkle]

[Twilight Sparkle]

Eu sempre serei eu

I will always be me

Se somos diferentes

If we're different

Só a verdade é o que importa

Only the truth is what matters

O que une a gente

What brings us together

Pode me seguir

You can follow me

E juntos vamos caminhar

And together we will walk

Para o orgulho da escola

To the pride of the school

Vamos trabalhar!

Let's work!

[Todos]

[Everyone]

Pulando, faça assim (hey!)

Jumping, do it like this (hey!)

Bata os cascos no chão

Stomp your hooves on the ground

Girem pra tudo mudar

Spin to change everything

Vamos começar

Let's start

Pulando, faça assim (hey!)

Jumping, do it like this (hey!)

Bata os cascos no chão

Stomp your hooves on the ground

Canterlot wondercolts

Canterlot Wondercolts

Ajudem ela a ganhar!

Help her win!

Pulando, faça assim (hey!)

Jumping, do it like this (hey!)

Bata os cascos no chão

Stomp your hooves on the ground

Girem pra tudo mudar

Spin to change everything

Vamos começar

Let's start

Pulando, faça assim (hey!)

Jumping, do it like this (hey!)

Bata os cascos no chão

Stomp your hooves on the ground

Canterlot wondercolts

Canterlot Wondercolts

Ajudem ela a ganhar!

Help her win!