Separados Lyrics Translation in English

Leandro & Leonardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

De repente essa paixão

All of a sudden, this passion

Que nos envolve

That surrounds us

Não faz bem nem pra você

Doesn't do good for either of us

E nem pra mim

Not for you, nor for me

É que a gente já passou

It's just that we've already been through

Por isso antes

That's why before

Foi legal,

It was nice,

Mas como sempre teve fim

But as always, it came to an end


Sei de cor e salteado essa estória

I know by heart this story

Você briga por ciúme e vai embora

You fight out of jealousy and leave

Quando fica sozinha você chora

When you're alone, you cry

Telefona e me procura toda hora

You call and look for me all the time


Vá embora

Go away

Agora é cada um em seu caminho

Now it's each one on their own path

Chorando eu vou ficar aqui sozinho

Crying, I'll stay here alone

Lembrando as alegrias do passado

Remembering the joys of the past


Vá embora

Go away

E leve nossos planos de um futuro

And take our plans for a future

Não vou te procurar, eu te asseguro

I won't look for you, I assure you

De hoje em diante estamos separados

From today on, we are separated

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment