Covardias Digitais Lyrics Translation in English
Naiara Azevedo
Portuguese Lyrics
English Translation
Mudou seu comportamento do dia pra noite
Changed your behavior from day to night
Tá mais distante
You're more distant
Isso não é de hoje
This is not today
Colocou uma película de privacidade no seu celular
Put a privacy film on your phone
Me privando de olhar
Depriving me of looking
As suas covardias digitais
Your digital cowardices
Você curte foto, cê comenta foto
You like photos, you comment on photos
Reage aos stories de outras pessoas
React to other people's stories
Apaga as pesquisas
Clear your searches
Tá comigo na vida real e nas redes sociais sozinho
You're with me in real life, and on social media, alone
Pra que que eu fui mexer nesse celular?
Why did I touch that phone?
Tava na cara que a minha cara ia quebrar
It was obvious my face would break
Cada mensagem lida, eu quase dava um troço
Every message I read, I almost freaked out
Descia lágrima de ódio
Tears of hatred were falling
E a última mensagem que eu li que me fez mais doer
And the last message I read that hurt me the most
Calma, que eu tô largando dela
Wait, I'm leaving her
Eu amo é você
I love you
Pra que que eu fui mexer nesse celular?
Why did I touch that phone?
Tava na cara que a minha cara ia quebrar
It was obvious my face would break
Cada mensagem lida, eu quase dava um troço
Every message I read, I almost freaked out
Descia lágrima de ódio
Tears of hatred were falling
E a última mensagem que eu li que me fez mais doer
And the last message I read that hurt me the most
Calma, que eu tô largando dela
Wait, I'm leaving her
Eu amo é você
I love you
Você curte foto, cê comenta foto
You like photos, you comment on photos
Reage aos stories de outras pessoas
React to other people's stories
Apaga as pesquisas
Clear your searches
Tá comigo na vida real e nas redes sociais sozinho
You're with me in real life, and on social media, alone
Pra que que eu fui mexer nesse celular?
Why did I touch that phone?
Tava na cara que a minha cara ia quebrar
It was obvious my face would break
Cada mensagem lida, eu quase dava um troço
Every message I read, I almost freaked out
Descia lágrima de ódio
Tears of hatred were falling
E a última mensagem que eu li que me fez mais doer
And the last message I read that hurt me the most
Calma, que eu tô largando dela
Wait, I'm leaving her
Eu amo é você
I love you
Pra que que eu fui mexer nesse celular?
Why did I touch that phone?