Som Da Trombeta Lyrics Translation in English

Nando Menezes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando ouvir o som da trombeta

When you hear the sound of the trumpet

com toda certeza, iremos partir

with all certainty, we will depart

com o rumo a outra cidade

heading to another city

porque na verdade,

because in truth,

a igreja vai subir

the church will ascend

grande vai ser o desespero

great will be the despair

pra'quele que ouviu e não aceitou

for those who heard and did not accept

vão correr pra todos os lados

they will run in all directions

dizendo um pra o outro,

saying to one another,

é a volta do Senhor

it is the return of the Lord


foi, a igreja foi embora,

the church left,

tão depressa sem demora

so quickly without delay

deste mundo tão perdido.

from this lost world.

foi, foi morar em uma cidade

it went to live in a city

lá terão felicidade,

where there will be happiness,

lá será o paraíso.

there will be paradise.


grande vai ser o desespero

great will be the despair

pra'quele que ouviu e não aceitou

for those who heard and did not accept

vão correr pra todos os lados

they will run in all directions

dizendo um pra o outro,

saying to one another,

é a volta do Senhor

it is the return of the Lord

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique December 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment