Mesmo Longe (part. Cristiano Araújo) Lyrics Translation in English

To com saudade do seu dom de me fazer sorrir,

I miss your gift of making me smile,

e daquele teu sorriso que me acalma

and that smile of yours that calms me down.

Sinto falta do seu cheiro antes de dormir

I miss the scent of you before bedtime,

e do seu jeito carinhoso de me acordar

and your tender way of waking me up.

To com saudade de você em todas as manhãs,

I miss you every morning,

sem você, o meu dia é tão sem graça

without you, my day is so dull.

É no seu coração que o meu amor se esconde,

It's in your heart that my love hides,

por isso eu digo que estou perto mesmo estando longe

that's why I say I'm close even when far away.

To pertinho de você, feche os olhos e vai ver

I'm close to you; close your eyes and you'll see,

olha pro seu coração

look into your heart.

To te amando de um jeito que jamais amei ninguém

I'm loving you in a way I've never loved anyone,

não sabe o quanto eu te quero bem.

you don't know how much I care about you.

Basta só imaginar que eu to indo te abraçar

Just imagine that I'm coming to hug you,

basta só você querer que eu vou te proteger

just wish, and I'll protect you.

E nos meus sonhos vou te ver,

In my dreams, I'll see you,

pois mesmo longe eu estou perto de você.

because even far away, I'm close to you.