Amor À Vida Lyrics Translation in English
Nando Reis
Portuguese Lyrics
English Translation
Diz aí
Say there
De onde onde é que vem
From where does it come
E para onde é que vai
And where does it go
E o que é que nos atrai
And what attracts us
Diz aí
Say there
Diz pra mim
Tell me
Diz o que eu não sei
Tell me what I don't know
Diz como é que faz
Tell me how it's done
Diz um pouco mais
Tell me a little more
Diz pra mim
Tell me
Quem me traz
Who brings me
Quem me leva aonde eu quero ir
Who takes me where I want to go
Quem me mostra a estrela
Who shows me the star
Que eu quero e vou seguir
That I want and will follow
E a vida me convidou
And life invited me
Vem que eu te dou quem eu sou
Come, I'll give you who I am
Vem sem temor, pra onde eu for
Come without fear, wherever I go
Vem dar a vida ao amor
Come give life to love
Vem dar a vida ao amor
Come give life to love
Ouve aqui
Listen here
Que o silêncio fala
That silence speaks
E o meu grito cala
And my scream silences
Vem ouvir meus ais
Come hear my sorrows
Ouve aqui
Listen here
Faz assim
Do like this
Deixe o amor brotar
Let love sprout
Se multiplicar
Multiply itself
E em tudo reinar
And reign in everything
Deixa assim
Leave it like that
Quem me diz:
Who tells me:
O que eu faço,
What I do,
O que eu farei ou fiz
What I'll do or did
Sem disfarce é bem mais fácil ser
Without disguise, it's much easier to be
Feliz
Happy
E a vida me convidou
And life invited me
Vem que eu te dou quem eu sou
Come, I'll give you who I am
Vem sem temor, pra onde eu for
Come without fear, wherever I go
Vem dar a vida ao amor
Come give life to love
Vem dar a vida ao amor
Come give life to love
Vem dar a vida ao amor
Come give life to love
Vem dar a vida ao amor
Come give life to love
À vida
To life