Sei Lyrics Translation in English
Nando Reis
Portuguese Lyrics
English Translation
Sabe
Know
Quando a gente tem vontade de contar
When we feel like telling
A novidade de uma pessoa
The news about someone
Quando o tempo passa rápido
When time passes quickly
Quando você está ao lado dessa pessoa
When you're beside that person
Quando dá vontade
When you feel like
De ficar nos braços dela
Being in their arms
E nunca mais sair
And never leaving
Sabe
Know
Quando a felicidade invade
When happiness invades
Quando pensa na imagem da pessoa
When you think about the person's image
Quando lembra que seus lábios encontraram
When you remember that your lips met
Outros lábios de uma pessoa
Another person's lips
E o beijo esperado ainda está molhado
And the awaited kiss is still wet
E guardado ali em sua boca
And kept there in your mouth
Que se abre e sorri feliz
That opens and smiles happily
Quando fala o nome daquela pessoa
When speaking the name of that person
Quando quer beijar de novo, muito
When you want very much
Os lábios desejados da sua pessoa
To kiss again the desired lips of your person
Quando quer que acabe logo a viagem
When you want the journey to end soon
Que levou ela pra longe daqui
That took her away from here
Sabe
Know
Quando passa a nuvem em brasa
When a blazing cloud passes
Abre o corpo, o sopro do ar
Opens up your body, the breath of air
Que traz essa pessoa
That brings that person
Quando quer ali deitar, se alimentar
When you want to lie there, nourish yourself
E entregar seu corpo pra pessoa
And surrender your body to the person
Quando pensa porque não disse a verdade
When you think why you didn't tell the truth
É que eu queria que ela estivesse aqui
It's because I wanted her to be here
Sabe
Know
Quando a felicidade invade
When happiness invades
Quando pensa na imagem da pessoa
When you think about the person's image
Quando lembra que seus lábios encontraram
When you remember that your lips met
Outros lábios de uma pessoa
Another person's lips
E o beijo esperado ainda está molhado
And the awaited kiss is still wet
E guardado ali em sua boca
And kept there in your mouth
Que se abre e sorri feliz
That opens and smiles happily
Quando fala o nome daquela pessoa
When speaking the name of that person
Quando quer beijar de novo, muito
When you want very much
Os lábios desejados da sua pessoa
To kiss again the desired lips of your person
Quando pensa porque não disse a verdade
When you think why you didn't tell the truth
É que eu queria que ela estivesse aqui
It's because I wanted her to be here
Sei, eu sei
I know, I know