A Santa Ceia do Senhor Lyrics Translation in English
Nascimento Silva
Portuguese Lyrics
English Translation
Na noite em que foi traído
In the night he was betrayed
Pegou o pão e deu graças a deus.
He took the bread and gave thanks to God.
Partiu e disse aos seus discípulos: isto é o meu corpo
He broke it and said to his disciples: this is my body
Oferecido por amor a vocês.
Offered with love to you.
Façam isso em memória de mim...
Do this in remembrance of me...
E também assim logo depois do jantar
And likewise, after supper
Pegou o cálice da nova aliança
He took the cup of the new covenant
Feita por deus não só com o povo hebreu
Made by God not only with the Hebrew people
Aliança garantida com o seu sangue nazireu.
Covenant sealed with his Nazarene blood.
Façam isso em memória de mim
Do this in remembrance of me
Até o dia em que eu volte aqui
Until the day I return here
Mas não queira ofender a honra do seu senhor
But do not dishonor the honor of your Lord
Isto é a carne e o sangue do teu redentor
This is the flesh and blood of your Redeemer
Que está aqui, ele está aqui...
Who is here, he is here...
Ele está aqui, ele está aqui...
He is here, he is here...
Jesus cristo está aqui...
Jesus Christ is here...
O meu senhor...
My Lord...