Val, Val, Val Lyrics Translation in English

Val, val, val

Val, val, val

Por que foi tão fácil a hora que nós dissemos nunca mais?

Why was it so easy when we said never again?

Val, val, val

Val, val, val

Por que é tão difícil agora que queremos voltar atrás?

Why is it so difficult now that we want to go back?

A música do Cazuza não sai da minha cabeça

The song of Cazuza doesn't leave my mind

As vezes até esqueço que já fez muito tempo

Sometimes I even forget that it's been a long time

Hoje não acho graça em nada que ando vendo

Today I find no joy in anything I see

Mas tenho esperança que algo novo aconteça

But I have hope that something new will happen

Val, val, val

Val, val, val

Eu sei que o medo é grande

I know the fear is great

Mas também sei que ele não é dois

But I also know it's not double

Val, val, val

Val, val, val

Pode contar comigo pra tudo que vier depois

You can count on me for everything that comes after

Depois que o tempo passa é fácil alguém dizer

After time passes, it's easy for someone to say

Que tudo o que fizemos qualquer um podia fazer

That everything we did anyone could do

Na vida, algumas coisas, se demora à perceber

In life, some things take time to understand

Errou quem disse que a vida é fácil de viver

He who said life is easy to live was wrong

Val, val, val

Val, val, val

Vamos fazer tudo agora

Let's do everything now

Sem deixar nada pra depois

Without leaving anything for later

Val, val, val

Val, val, val

Já está chegando a hora

The time is already coming

Restou pouco tempo pra nos dois

There's little time left for both of us

O prêmio aos pioneiros sempre é a solidão

The prize for pioneers is always loneliness

E o ditado diz que ri melhor quem ri no fim

And the saying goes that he who laughs last laughs best

Só o tempo vai dizer quem estava com razão

Only time will tell who was right

Deixe que pensem que foram os últimos a rir

Let them think they were the last to laugh