Menino de Pé no Chão Lyrics Translation in English

Sou menino de pé no chão

I am a boy with feet on the ground

Eu só menino eu sou (bis)

I'm just a boy, that's who I am (repeat)

Sou menino de pé no chão

I am a boy with feet on the ground

Sou menino pobre da favela

I'm a poor boy from the favela

Perambulando no asfalto

Wandering on the asphalt

Mas sempre fui um sonhador

But I've always been a dreamer

Um sonhador

A dreamer

Olha seu moço sou um rapaz decente

Look sir, I am a decent young man

E mal visto nos olhos de muita gente

And poorly regarded in the eyes of many

De muita gente eu sou

I am to many people

Quero escola para aprender a ler

I want school to learn to read

Nem mesmo meu nome eu sei escrever

I don't even know how to write my own name

Mas quero aprender

But I want to learn

Para ajudar minha mãe e meus irmãozinhos

To help my mother and my little siblings

Eles não podem viver sozinhos

They can't live alone

Neste mundo vadio

In this lazy world

Malvado e frio

Wicked and cold

Sou menino de pé no chão

I am a boy with feet on the ground

Eu só menino eu sou (bis)

I'm just a boy, that's who I am (repeat)

Sou menino de pé no chão

I am a boy with feet on the ground