Imagem de Deus | Adão (Record of Ragnarok) Lyrics Translation in English

A Serpente mentiu

The Serpent lied

Eu sei que não foi sua culpa

I know it wasn't your fault

Por comer o Fruto Proibido

For eating the Forbidden Fruit

Do Paraíso, Eva é expulsa

From Paradise, Eve is expelled

Só que não vai ser assim, eu vou contigo, minha Eva

But it won't be like that, I'll go with you, my Eve

Nosso paraíso vai ser o Planeta Terra

Our paradise will be Planet Earth

Deuses contra Humanos, guerra até a morte

Gods against Humans, war to the death

Soem as trombetas, comece o Ragnarok!

Let the trumpets sound, let Ragnarok begin!

Em um Coliseu

In a Coliseum

A batalha de um mortal contra Zeus

The battle of a mortal against Zeus

Vai se arrepender por subestimar esses seres

You will regret underestimating these beings

O Pai de Todos enfrentando o Deus dos Deuses

The Father of All facing the God of Gods

Você é um tédio, que comece o combate

You're tedious, let the fight begin

Não me importa sua alta velocidade

I don't care about your high speed

Copio os seus golpes, essa é minha habilidade

I copy your moves, that's my ability

Esse é o poder do Pai da Humanidade

That's the power of the Father of Humanity

Criança, não chore. Tudo vai voltar ao normal

Child, don't cry. Everything will return to normal

Eu não vou deixar que te façam mal

I won't let them harm you

Mesmo sem Reflexo Divino

Even without Divine Reflex

Um pai não vai desistir assim dos seus filhos

A father won't give up on his children like this

Não desistam nunca, mantenham a esperanças

Never give up, keep hope

Então não chorem, minhas crianças

So don't cry, my children

Mesmo que caiamos inúmeras vezes

Even if we fall countless times

Os mortais conseguem, sim, vencer os deuses

Mortals can indeed defeat the gods

Não vou desistir da luta, pra mim não importa a dor

I won't give up the fight, the pain doesn't matter to me

Não é por ódio ou raiva, saiba que eu luto por amor

It's not out of hatred or anger, know that I fight for love

(Oh!)

(Oh!)

Imagem da Divindade

Image of Divinity

(Oh!)

(Oh!)

Adão, Pai da Humanidade

Adam, Father of Humanity

Eu vou proteger aqueles que são filhos meus

I will protect those who are my children

O Homem entre os Homens

The Man among Men

A Própria Imagem de Deus!

The Very Image of God!