Terreiro Lyrics Translation in English

Fé, comunhão

Faith, communion

Despachos e terreiros

Offerings and yards

A gente finge que não se sabe aonde mais se pode

We pretend we don't know where else we can

Caminhar, se agarrar ou desviar sem deixar nos contaminar

Walk, cling or deviate without letting ourselves be contaminated

E é tão mais fácil deixar pra depois

And it's so much easier to leave it for later

Compra logo pra não perder

Buy it now so you don't lose

E a gente pode tentar vender, escolha sempre na promoção

And we can try to sell, always choose in the promotion

E eu troco a sorte por um cupom

And I exchange luck for a coupon

E é pago e é caro, e eu sei que não vale por mais de um mês

And it's paid and it's expensive, and I know it's not worth more than a month

Enquanto busca algum novo em que acreditar

While searching for something new to believe in

Ontem parecia tão bem

Yesterday seemed so good

Fé, competição

Faith, competition

Sua medalha de campeão

Your champion's medal

E a gente finge que vai dar sorte aonde mais se pode

And we pretend it will bring luck wherever it can

Acreditar ou se orgulhar ou encarar que não vale mais nada

Believe or be proud or face that it's worth nothing anymore

E é tão mais fácil deixar pra depois

And it's so much easier to leave it for later

Compra logo pra não perder

Buy it now so you don't lose

E a gente pode tentar vender, escolha sempre na promoção

And we can try to sell, always choose in the promotion

E eu troco a sorte por um cupom

And I exchange luck for a coupon

E é pago e é caro, e eu sei que não vale por mais de um mês

And it's paid and it's expensive, and I know it's not worth more than a month

Enquanto busca algum novo em que acreditar

While searching for something new to believe in

Ontem parecia tão bem

Yesterday seemed so good

Me traz a nota fiscal que eu já comunguei

Bring me the receipt because I've already communed

Tranca a rua e mostra algo que eu não sei

Lock the street and show me something I don't know

Ontem parecia tão bem

Yesterday seemed so good

Compra logo pra não perder

Buy it now so you don't lose

E a gente pode tentar vender, escolha sempre na promoção

And we can try to sell, always choose in the promotion

E eu troco a sorte por um cupom

And I exchange luck for a coupon

E é pago e é caro, e eu sei que não vale por mais de um mês

And it's paid and it's expensive, and I know it's not worth more than a month

Enquanto busca algum novo em que acreditar

While searching for something new to believe in

Ontem parecia tão bem

Yesterday seemed so good