Boa Noite Esperança Lyrics Translation in English

Nelson Gonçalves
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Boa noite esperança,

Good night, hope,

Até amanhã querida,

Until tomorrow, my dear,

A vida é menos mal,

Life is less bad,

Somente porque existes

Only because you exist

O que seria de mim,

What would become of me,

O que seria de nós,

What would become of us,

Da própria vida,

Of life itself,

Sem a tua presença,

Without your presence,

Em tantas horas tristes.

In so many sad hours.


Canção de amor e paz,

Song of love and peace,

Criança em doce enlevo,

Child in sweet rapture,

Em tudo sempre estás,

In everything, you are always there,

A ti eu tudo devo,

To you, I owe everything,

Eu não perdi a fé,

I have not lost faith,

Não vale o que eu sofri,

It's not worth what I've suffered,

Tanto amor,

So much love,

Já penso até,

I even think,

Porque existo em ti.

Why I exist in you.

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal September 11, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment