Se Eu Pudesse Conversar Com Deus Lyrics Translation in English

Nelson Ned
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu hoje estou tão triste

I am so sad today

Eu precisava tanto conversar com Deus

I needed so much to talk to God

Falar dos meus problemas

Tell Him about my problems

Também lhe confessar

Also confess to Him

Tantos segredos meus

So many of my secrets


Saber da minha vida

Know about my life

E perguntar por que ninguém me respondeu

And ask why no one answered me

Se a felicidade

If happiness

Existe realmente

Really exists

Ou é um sonho meu

Or if it's just my dream


Meu Deus

My God

Não sei rezar

I don't know how to pray

Perdoe, por favor

Forgive me, please

Perdi meu tempo aprendendo a amar

I wasted my time learning to love

Alguém que nunca soube o que é o amor

Someone who never knew what love is


Eu sei que é impossível

I know it's impossible

Mas eu queria tanto conversar com Deus

But I wanted so much to talk to God

Nestas horas tão tristes

In these sad hours

Só Deus me ajudaria

Only God would help me

A esquecer você

Forget you


Mas sei que estou errado

But I know I'm wrong

Sou eu que devo os meus problemas resolver

I must solve my problems

Meu rosto está molhado

My face is wet

De lágrimas cansadas

With tired tears

De chorar por você

Crying for you


Meu Deus

My God

Não sei rezar

I don't know how to pray

Perdoe, por favor

Forgive me, please

Perdi meu tempo aprendendo a amar

I wasted my time learning to love

Alguém que nunca soube o que é o amor

Someone who never knew what love is

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment