Me Bloqueia Lyrics Translation in English
Henry Freitas
Portuguese Lyrics
English Translation
Seu corpo tá aí
Your body is here
Mas a cabeça tá aqui
But the mind is elsewhere
Lutando contra o sentimento
Fighting against the feeling
Rindo mas chorando por dentro
Laughing but crying inside
E quando toca a nossa música
And when our song plays
É a canção do desespero
It's the song of despair
Vai pro banheiro da balada
Go to the club's restroom
E chora em frente ao espelho
And cry in front of the mirror
Mergulha na bebida
Dive into the drink
Briga com a recaída
Fight against the relapse
E bebe seu orgulho
And drink your pride
Com whisky puro
With pure whiskey
Me bloqueia, me odeia
Block me, hate me
Mas duvido
But I doubt
Que meu beijo será esquecido
That my kiss will be forgotten
Me bloqueia, me odeia
Block me, hate me
Mas duvido
But I doubt
Que meu beijo será esquecido
That my kiss will be forgotten
Sai desse paredão sofrido
Get out of this painful wall
E quando toca a nossa música
And when our song plays
É a canção do desespero
It's the song of despair
Vai pro banheiro da balada
Go to the club's restroom
E chora em frente ao espelho
And cry in front of the mirror
Mergulha na bebida
Dive into the drink
Briga com a recaída
Fight against the relapse
E bebe seu orgulho
And drink your pride
Com whisky puro
With pure whiskey
Me bloqueia, me odeia
Block me, hate me
Mas duvido
But I doubt
Que meu beijo será esquecido
That my kiss will be forgotten
Me bloqueia, me odeia
Block me, hate me
Mas duvido
But I doubt
Que meu beijo será esquecido
That my kiss will be forgotten
Sai desse paredão sofrido
Get out of this painful wall