Eu Te Uso e Sumo Lyrics Translation in English

A vontade que eu tenho

The desire I have

É de tirar o coração do peito

Is to take the heart out of my chest

Juro eu acho que só desse jeito

I swear, I think only this way

Eu vou te esquecer e parar de sofrer

I will forget you and stop suffering

Da vontade de gritar

It makes me want to scream

Que nunca mais quero te ver de novo

That I never want to see you again

Mas isso dói demais aqui dentro de mim

But it hurts too much inside of me

Essa minha ideia de ficar um tempo longe

This idea of staying away for a while

Mentindo que eu tava feliz, não deu

Lying that I was happy, it didn't work

E você nem pra me ajudar ficando longe

And you didn't even help by staying away

Pra eu te abandonar, te deixar

For me to abandon you, to leave you

Pra eu te apagar, nunca mais lembrar

For me to erase you, never remember again

E não tirar o coração

And not take the heart

Você nunca pensou em mim

You never thought of me

É claro que não

Of course not

Eu quero acordar, preciso enxergar

I want to wake up, I need to see

Mas você me deixa sem noção

But you leave me clueless

Se você for ficar aqui

If you're going to stay here

Para de andar na contramão

Stop going against the flow

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, eu esqueça de tudo

And this time, forget everything

De uma vez, pensa bem

Once and for all, think well

Eu te uso e sumo

I use you and disappear

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, consiga esquecer

And this time, manage to forget

No seu lugar, eu mudava amor

In your place, I would change, my love

Pra não me perder

So as not to lose me

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, eu esqueça de tudo

And this time, forget everything

De uma vez, pensa bem

Once and for all, think well

Eu te uso e sumo

I use you and disappear

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, consiga te esquecer

And this time, manage to forget you

No seu lugar, eu mudava amor

In your place, I would change, my love

Pra não me perder, não, não

So as not to lose me, no, no

Essa minha ideia de ficar um tempo longe

This idea of staying away for a while

Mentindo que eu tava feliz, não deu

Lying that I was happy, it didn't work

Você nem pra me ajudar ficando longe

You didn't even help by staying away

Pra eu te abandonar, te deixar

For me to abandon you, to leave you

Pra eu te apagar, nunca mais lembrar

For me to erase you, never remember again

E não tirar o coração

And not take the heart

E você nunca pensou em mim

And you never thought of me

É claro que não

Of course not

É só enxergar, preciso acordar

Just see, I need to wake up

Mas você me deixa sem noção

But you leave me clueless

Se você for ficar aqui

If you're going to stay here

Para de andar na contramão

Stop going against the flow

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, eu esqueça de tudo

And this time, forget everything

De uma vez, pensa bem

Once and for all, think well

Eu te uso e sumo

I use you and disappear

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, consiga te esquecer

And this time, manage to forget you

No seu lugar, eu mudava amor

In your place, I would change, my love

Pra não me perder

So as not to lose me

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, eu esqueça de tudo

And this time, forget everything

De uma vez, pensa bem

Once and for all, think well

Eu te uso e sumo

I use you and disappear

Antes que eu tente outra vez

Before I try again

E dessa vez, consiga te esquecer

And this time, manage to forget you

No seu lugar, eu mudava amor

In your place, I would change, my love

Pra não me perder (antes que eu tente)

So as not to lose me (before I try)