É Proibido Fumar Lyrics Translation in English
Roberto Carlos
Portuguese Lyrics
English Translation
É proibido fumar
It's forbidden to smoke
Diz o aviso que eu li
Says the warning that I read
É proibido fumar
It's forbidden to smoke
Pois o fogo pode pegar
Because the fire can catch
Mas nem adianta o aviso olhar
But it's no use looking at the warning
Pois a brasa que agora eu vou mandar
Because the spark I'm about to send now
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Eu pego uma garota e canto uma canção
I get a girl and sing a song
E nela dou um beijo com empolgação, rá!
And I give her a passionate kiss, ha!
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Sparks fly from the kiss and everyone shouts
Que o fogo pode pegar, rá! Ah!
That the fire can catch, ha! Ah!
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
O beijo que eu dei nela assim
The kiss I gave her like this
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Garota pegou fogo em mim
The girl caught fire in me
Sigo incendiando, bem contente e feliz
I keep on burning, quite content and happy
Nunca respeitando o aviso que diz
Never respecting the warning that says
Que é proibido fumar, rá! Rá! Arrá!
That it's forbidden to smoke, ha! Ha! Ha!
Que é proibido fumar...
That it's forbidden to smoke...
Eu pego uma garota e canto uma canção
I get a girl and sing a song
E nela dou um beijo com empolgação, rá!
And I give her a passionate kiss, ha!
Do beijo sai faísca e a turma toda grita
Sparks fly from the kiss and everyone shouts
Que o fogo pode pegar, ah! Ah!
That the fire can catch, ah! Ah!
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
O beijo que eu dei nela assim
The kiss I gave her like this
Nem bombeiro pode apagar
Not even a firefighter can put out
Garota pegou fogo em mim
The girl caught fire in me
Sigo incendiando, bem contente e feliz
I keep on burning, quite content and happy
Nunca respeitando o aviso que diz
Never respecting the warning that says
Que é proibido fumar! Rá! Rá! Rá!
That it's forbidden to smoke! Ha! Ha! Ha!
Que é proibido fumar! Uuuuuh!
That it's forbidden to smoke! Uuuuuh!
Que é proibido fumar!
That it's forbidden to smoke!
Que é proibido fumar!
That it's forbidden to smoke!