Nego Dito Lyrics Translation in English

Branca Di Neve
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu nome é

My name is

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Alias Nego Dito, Nego Dito

Me chamo

I am called

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Alias Nego Dito, Nego Dito cascavé

Meu nome é

My name is

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Alias Nego Dito, Nego Dito

Me chamo

I am called

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavé

Alias Nego Dito, Nego Dito Cascavé


Eu invoco eu brigo

I invoke, I fight

Eu faço e aconteço

I do and accomplish

Eu boto pra correr

I make them run away

Eu mato a cobra e mostro o pau

I kill the snake and show the stick

E provo pra quem quiser ver e quiser provar

And prove it to anyone who wants to see and wants to prove

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

I am called Benedito João dos Santos Silva Beleléu


Meu nome é

My name is

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Alias Nego Dito, Nego Dito

Me chamo

I am called

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavé

Alias Nego Dito, Nego Dito Cascavé


Tenho o sangue quente

I have hot blood

Não uso pente meu cabelo é ruim

I don't use a comb, my hair is bad

Eu sou nascido no Bixiga

I was born in Bixiga

E provo pra quem quiser ver e quiser provar

And prove it to anyone who wants to see and wants to prove

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

I am called Benedito João dos Santos Silva Beleléu


Meu nome é

My name is

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Alias Nego Dito, Nego Dito

Me chamo

I am called

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito cascavé

Alias Nego Dito, Nego Dito cascavé

Meu nome é

My name is

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Alias Nego Dito, Nego Dito

Me chamo

I am called

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavé

Alias Nego Dito, Nego Dito Cascavé


Não gosto de gente

I don't like people

Nem transo parente

I don't mess with relatives

Eu fui parido assim

I was born this way

Apaguei um no Paraná,

I erased one in Paraná

Pá, pá, pá, pá, pá, pá (pá pá pá)

Pá, pá, pá, pá, pá, pá (pá pá pá)

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

I am called Benedito João dos Santos Silva Beleléu


Meu nome é

My name is

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Alias Nego Dito, Nego Dito

Me chamo

I am called

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavé

Alias Nego Dito, Nego Dito Cascavé


Quando estou de lua

When I'm in a bad mood

Saio para a rua pra poder arrumar

I go out on the street to fix things

Destranco a porta a pontapé

I unlock the door with a kick

E provo pra quem quiser ver e quiser provar

And prove it to anyone who wants to see and wants to prove

Me chamo Benedito João dos Santos Silva Beleléu

I am called Benedito João dos Santos Silva Beleléu


Se chamar a polícia

If you call the police

Eu viro uma onça

I turn into a jaguar

Eu quero matar

I want to kill

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred


Se chamar a polícia

If you call the police

Eu viro uma onça

I turn into a jaguar

Eu quero matar

I want to kill

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred

A boca espuma de ódio

The mouth foams with hatred


Meu nome é

My name is

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito

Alias Nego Dito, Nego Dito

Me chamo

I am called

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Benedito João dos Santos Silva Beleléu

Vulgo Nego Dito, Nego Dito Cascavé

Alias Nego Dito, Nego Dito Cascavé

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde October 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment