Sem Dó Lyrics Translation in English

E assim ela se foi como cinzas

And so she left like ashes

Jogadas ao vento

Thrown into the wind

E a vida então se foi desvairada

And life then went mad

Perdida no tempo

Lost in time

Fica quase extinta, minguada

Almost extinct, diminished

Brilhando num canto

Shining in a corner

Aguada, cor de sangue

Watered, blood-colored

Que tinge o futuro de branco

Staining the future white

Quem vai morrer e trazê-la de volta?

Who will die and bring her back?

Sem merecer

Without deserving

E é preciso muito amor

And it takes a lot of love

Pra se pendurar na cruz

To hang on the cross

Sem dó

Without mercy

E o corpo não voltar ao pó

And the body not return to dust

Não foi de lá que veio

It didn't come from there

O primeiro, antes de tudo

The first, before everything

Pra se pendurar na cruz

To hang on the cross

Sem dó

Without mercy

Por um instante mudo, tão só

For a silent moment, so alone

Pensou no mundo inteiro

Thought about the whole world

Verdadeiro, caminho pra todos

True, the path for everyone

Quem vai morrer e trazê-la de volta?

Who will die and bring her back?

Sem merecer

Without deserving

E é preciso muito amor

And it takes a lot of love

Pra se pendurar na cruz

To hang on the cross

Sem dó

Without mercy

E o corpo não voltar ao pó

And the body not return to dust

Não foi de lá que veio

It didn't come from there

O primeiro, antes de tudo

The first, before everything

Pra se pendurar na cruz

To hang on the cross

Sem dó

Without mercy

Por um instante mudo, tão só

For a silent moment, so alone

Pensou no mundo inteiro

Thought about the whole world

Verdadeiro, caminho pra todos

True, the path for everyone

Sem dó

Without mercy