Contos da Lua Vaga Lyrics Translation in English

Esperança viva

Living hope

Que o sangue amansa

That calms the blood

Vem lá do espaço aberto

Comes from the open space

E faz do nosso braço

And turns our arm

Um abrigo

Into a shelter

Que possa guardar

That can keep

A vitória do sentimento claro

The victory of clear feeling

Vencendo todo medo

Overcoming all fear

Mãos dadas pela rua

Hands held along the street

Num destino de luz e amor

In a destiny of light and love

Vem agora

Come now

Quase não há mais tempo

There's hardly any time left

Vem com teu passo firme

Come with your firm step

E rosto de criança

And a child's face

A maldade já vimos demais

We have seen too much evil

Olha

Look

Sempre poderemos viver em paz

We can always live in peace

Em tempo

In time

Tanto a fazer pelo nosso bem

So much to do for our good

Iremos passar

We will pass

Mas não podemos nunca esquecer

But we can never forget

De mais alguém

Someone else

Que vem

Who comes

Simples inocentes a nos julgar

Simple innocents to judge us

Perdidos

Lost

As iluminadas crianças

The illuminated children

Herdeiras do chão

Heirs of the land

Solo plantado

Planted ground

Não as ruínas de um caos

Not the ruins of chaos

Diamantes e cristais

Diamonds and crystals

Não valem tal poder

Don't hold such power

Contos de luar

Tales of moonlight

Ou a história dos homens

Or the history of men

Lua vaga vem brincar

Wandering moon, come play

E manda teus sinais

And send your signs

Que será de nós

What will become of us

Se estivermos cansados

If we are tired

Da verdade

Of the truth

Do amor

Of love

Esperança viva

Living hope

Que a mão alcança

That the hand reaches

Vem com teu passo firme

Come with your firm step

E rosto de criança

And a child's face

A maldade já vimos demais

We have seen too much evil