Mentia Lyrics Translation in English

Nelson Sargento
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra quê eu fui acreditar

Why did I believe

Em tudo que ela dizia

In everything she said

A razão do meu penar

The reason for my suffering

Foi pensar que existiria entre nós

I thought there would be between us

Mais que as palavras vãs que ela dizia

More than the empty words she said


Quando ela jurou me amar, mentia

When she swore to love me, she lied

Quando ela jurou me amar, mentia

When she swore to love me, she lied


A mentira é um pecado

Lying is a sin

Condenado pela lei de Deus

Condemned by God's law

Hoje eu vivo amargurado

Today I live embittered

Não esqueço aquele adeus

I don't forget that farewell

Eu que era tão contente

I, who was so content

Perdi toda alegria

Lost all joy


Quando ela jurou me amar, mentia

When she swore to love me, she lied

Quando ela jurou me amar, mentia

When she swore to love me, she lied

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola July 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment