O Lamento de Jack I Lyrics Translation in English

Ninguém pode negar

No one can deny

Que no que eu faço, eu sou o melhor

That in what I do, I am the best

Meus talentos não preciso provar

I don't need to prove my talents

Sou o rei das surpresas

I am the king of surprises

Na escuridão, faço tudo com muita maestria

In the darkness, I do everything with great skill

Basta só um simples gesto com a minha mão

Just a simple gesture with my hand

E o medo surge no olhar

And fear appears in the eyes

Sei fazer um adulto sentir terror

I know how to make an adult feel terror

Feito uma criancinha a chorar

Like a little child crying

Mas ano após ano é tudo igual

But year after year, it's all the same

E já não aguento esse festival

And I can't stand this festival anymore

E eu, Jack, o rei do horror

And I, Jack, the king of horror

Quero algo mais, algo superior

Want something more, something superior

Eu sinto que bem dentro de mim

I feel that deep inside me

Há uma dor que não tem fim

There's a pain that has no end

Lá fora bem longe do meu lar

Outside, far from my home

Meu coração quer me elevar

My heart wants to lift me up

Sou o rei do horror, e o ás do terror

I am the king of horror, and the ace of terror

E você logo vai se assustar

And you will soon be frightened

Eu vou na Lua cheia, a noite inteira

I go on the full moon, all night

Como um bicho que ninguém pode ver

Like a creature that no one can see

Caso não me conheça, eu tiro a cabeça

If you don't know me, I take off my head

E mostro todo meu talento

And show all my talent

Não há um animal tão irracional

There's no animal so irrational

Com um grito tão feroz e violento

With a scream so fierce and violent

Mas quem poderia imaginar

But who could imagine

Que o rei do horror, o esqueleto sem cor

That the king of horror, the colorless skeleton

Não é mais feliz no seu reino de terror

Is no longer happy in his kingdom of terror

E a sua coroa quer entregar?

And wants to give away his crown?

A escuridão me invade assim

The darkness invades me like this

Como uma dor que não tem fim

Like a pain that has no end

Eu sou um rei, com fama e poder

I am a king, with fame and power

Que só queria não mais sofrer

Who just wanted to suffer no more