Você É Meu Tudo Lyrics Translation in English

E se eu soubesse

And if I knew

Como as minhas palavras deveria usar

How my words should be used

A história que teríamos

The story we would have

Seria a mais bela que alguém ia contar

Would be the most beautiful anyone would tell

Mas eu me aproximo

But I approach

O seu coração tende a se afastar

Your heart tends to drift away

De cima de uma arvore

From the top of a tree

Te colhi todas as estelas que haviam no céu

I picked all the stars in the sky for you

E nunca encontrei uma flor

And never found a flower

Que a sua beleza fosse tão fiel

Whose beauty was so faithful

E vendo os meus esforços

And seeing my efforts

Você parece nem um pouco se importar

You seem not to care at all

Pois tudo que eu faço

For everything I do

O seu olhar me diz que isso é absurdo

Your gaze tells me it's absurd

E nunca entendeu

And you never understood

Que se não tenho nada porque você é tudo...

That if I have nothing, it's because you are everything...

Mas se eu soubesse

But if I knew

Como as minhas palavras deveria usar

How my words should be used

Todo esse planeta e até mesmo o universo

All this planet and even the universe

Ia conquistar

I would conquer

Mas feliz eu não seria

But I wouldn't be happy

Sabendo que pode me amar

Knowing that you can love me

Quando olho em um espelho

When I look in a mirror

Vejo o seu reflexo em meu olhar

I see your reflection in my eyes

E isso me atormente

And it torments me

Pois o teu sorri é que me faz sonhar

Because your smile is what makes me dream

E você não percebeu

And you didn't realize

Que o sol que te ilumina sou eu

That the sun that illuminates you is me

Pois tudo que eu faço

For everything I do

O seu olhar me diz que isso é absurdo

Your gaze tells me it's absurd

E nunca entendeu

And you never understood

Que se não tenho nada porque você é tudo...

That if I have nothing, it's because you are everything...

(Pra mim)

(For me)