Deita-te Comigo Lyrics Translation in English

Sem ti não consigo mais

Without you, I can't go on

Sonhar nem adormecer

Dream or fall asleep

O fim está nos meus lençóis

The end is in my sheets

Desde que não te posso ter

Since I can't have you

Neve tem o cobertor

The blanket has snow

Gela com o meu peito só

Freezes with only my chest

Morro sem o teu calor

I die without your warmth

Por isso escuta a minha voz

So listen to my voice

(Refrão)

(Chorus)

Deita, deita-te comigo

Lie down, lie down with me

Fica quero a tua chama

Stay, I want your flame

Deita, deita-te comigo

Lie down, lie down with me

Tira, o frio da minha cama

Take away the cold from my bed

Sem ti, a noite é um punhal

Without you, the night is a dagger

Fere, em cada anoitecer

It wounds with each nightfall

P`ra mim, é quase mortal

For me, it's almost deadly

Dormir, sem a alma aquecer

To sleep without warming the soul

Ferida, a almofada tem

The pillow has a wound

Pranto, o linho ficou

Tears, the linen remains

Quarto, parece ter ninguém

The room seems to have no one

Por isso volta meu amor

So come back, my love

Refrão

Chorus