Por Enquanto Não Lyrics Translation in English

Thiago e Tobias
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Por enquanto, não

For now, no

É muito cedo

It's too early

Pra tentar recomeçar

To try to start again

Meu coração, ainda

My heart, still

Precisa descansar

Needs to rest

Por tantas vezes que choramos

For the many times we cried


Por enquanto, não

For now, no

Melhor viver

It's better to live

O que já fomos, sem brigar

What we once were, without fighting

Em cada sonho

In every dream

Mais bonita, você está

More beautiful, you are

E ninguém venha me acordar

And let no one wake me up


Voltar é morrer de novo

To go back is to die again

Nas mãos de quem nos matou

In the hands of those who killed us

Tentar devolver aos olhos

Trying to return to the eyes

O pranto que se chorou

The tears that were shed


Por enquanto, não

For now, no

Eu tenho as cartas

I have the letters

Que você deixou aqui

That you left here

E me conforta

And it comforts me

Te encontrar em cada linha

To find you in every line

Nelas, você ainda é minha

In them, you are still mine


Por enquanto, não

For now, no

Nosso passado

Our past

É meu presente mais seguro

Is my safest present

Pra quem guardou

For those who kept

Tanta lembrança desse amor

So many memories of this love

Não interessa mais futuro

The future no longer matters


Voltar é morrer de novo

To go back is to die again

Nas mãos de quem nos matou

In the hands of those who killed us

Tentar devolver aos olhos

Trying to return to the eyes

O pranto que se chorou

The tears that were shed


Por enquanto, não

For now, no

Added by Carla Fernandes
São Paulo, Brazil October 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment