Alguém Pode Me Dizer Lyrics Translation in English

New City Rockers
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olho no rosto das pessoas

Look in people's faces

Vejo o reflexo da solidão

I see the reflection of loneliness

Raiva e medo, dor e mágoa!

Anger and fear, pain and resentment!

Em outro dia de humilhação.

In another day of humiliation.


Alguns têm muito e outros não têm nada

Some have a lot and others have nothing

Essas são as regras do jogo sujo

These are the rules of the dirty game

Vidas dominadas, por uma minoria!

Lives dominated by a minority!

Que decidem todo nosso futuro.

Who decide our entire future.


Alguém pode me dizer?

Can someone tell me?

Quem é feliz nesta porra de lugar?

Who is happy in this damn place?


Só vejo um povo submisso

I only see a submissive people

Sem mais forças para lutar

With no more strength to fight

Sugados todos os dias pela escória

Sucked every day by the scum

Perdendo a vontade de revidar

Losing the will to retaliate


Com quem então podemos contar

So who can we count on then

Parasitas estão em todo lugar!

Parasites are everywhere!

Controlando nossas vidas e destino

Controlling our lives and destiny

Quando isso acabará?

When will this end?

Added by Renata Oliveira
São Paulo, Brazil November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment