Diário da Marceline Lyrics Translation in English

Oi, diário sou eu, já faz um tempo que falamos

Hi, diary, it's me, it's been a while since we talked

Sobre a minha vida e tudo mais

About my life and everything else

Primeiro meus sentimentos por meus amigos

First, my feelings for my friends

Espere, eu não tenho amigos

Wait, I don't have friends

Tem uma parede entre todos e eu

There's a wall between everyone and me

Porque eles não sabem o que é viver

Because they don't know what it's like to live

Pra sempre, sempre

Forever, always

E dizer quem você é, e também das suas opiniões

And to say who you are, and also about your opinions

Como podem se relacionar comigo

How can they relate to me

Se não podem ver o que eu vejo

If they can't see what I see

Meus olhos de vampira só veem sangue no céu

My vampire eyes only see blood in the sky

Céu vermelho, sangue me fazem chorar e disfarçar

Red sky, blood make me cry and disguise

Eu, vou ficar só, no meu lar, então não posso deixar

I'll stay alone, in my home, so I can't let go