O Homem Feliz

Feliz é o homem que não vai

Happy is the man who does not walk

Conforme os ímpios vão,

In the way of the wicked,

Nem com os pecadores tem

Nor stands in the path of sinners,

Alguma comunhão. (bis)

Nor sits in the seat of scoffers. (repeat)

Porém na lei, na santa lei

But in the law, in the holy law

De Deus se alegra bem;

Of God, he delights greatly;

E posto sempre o coração

And always sets his heart

Na lei divina tem. (bis)

In the divine law. (repeat)

Tal homem florescendo vai

This man flourishes

Qual plantação que está

Like a plantation that

Ao pé de um rio, e fruto bom

Is by a river, and good fruit

Em tempo próprio dá. (bis)

Yields in its season. (repeat)

Jamais a sua folha cai,

His leaf never withers,

Nem murcha vem a ser,

And whatever he does prospers;

E bem maduro se fará

And mature will be

O fruto que ele der. (bis)

The fruit that he yields. (repeat)

Os ímpios não serão assim;

The wicked are not so;

Jamais felizes são;

They are never happy;

Porém parecem com o pó

But they are like the chaff

Que os ventos levarão. (bis)

That the wind drives away. (repeat)

No juízo não subsistirão,

They will not stand in the judgment,

No dia do Senhor;

Nor sinners in the assembly

Dos justos longe ficarão,

Of the righteous; they are far away

Curtindo eterna dor. (bis)

From enjoying eternal pain. (repeat)