1, 2, 3

Gian e Giovani
Report Submitted!

Lyrics

Translation

De uma cachaça boa, não abro mão

I don't give up on good sugarcane brandy

Comigo, briga tem que ser no braço

With me, a fight has to be physical

Só obedeço as ordens do coração

I only obey the orders of the heart

Tudo que vem na cabeça, eu faço

Whatever comes to mind, I do


Já montei cavalo brabo

I've ridden wild horses

Conquistei muitas mulheres

I've conquered many women

Dei a volta pelo mundo

I've traveled around the world

Acreditem se quiserem

Believe it if you want


Pra chegar onde cheguei

To get where I am

Abri mão da vaidade

I gave up vanity

E passar o que passei

To go through what I went through

Tem que ter força de vontade

You have to have willpower


Não me arrependo do que fiz

I don't regret what I did

Faria tudo de novo

I would do it all over again

Pra chegar até aqui

To get to where I am now

Sorrir, cantar para o meu povo

Smile, sing for my people


Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn

Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn


Quero ouvir todos cantando

I want to hear everyone singing

E quem desafinar, cante outra vez

And if you sing out of tune, sing again


Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn

Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn


Quero ouvir todos cantando

I want to hear everyone singing

E quem desafinar, cante outra vez

And if you sing out of tune, sing again


De uma cachaça boa, não abro mão

I don't give up on good sugarcane brandy

Comigo, briga tem que ser no braço

With me, a fight has to be physical

Só obedeço as ordens do coração

I only obey the orders of the heart

Tudo que vem na cabeça, eu faço

Whatever comes to mind, I do


Já montei cavalo brabo

I've ridden wild horses

Conquistei muitas mulheres

I've conquered many women

Dei a volta pelo mundo

I've traveled around the world

Acreditem se quiserem

Believe it if you want


Pra chegar onde cheguei

To get where I am

Abri mão da vaidade

I gave up vanity

E passar o que passei

To go through what I went through

Tem que ter força de vontade

You have to have willpower


Não me arrependo do que fiz

I don't regret what I did

Faria tudo de novo

I would do it all over again

Pra chegar até aqui

To get to where I am now

Sorrir, cantar para o meu povo

Smile, sing for my people


Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn

Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn


Quero ouvir todos cantando

I want to hear everyone singing

E quem desafinar, cante outra vez

And if you sing out of tune, sing again


Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn

Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn


Quero ouvir todos cantando

I want to hear everyone singing

E quem desafinar, cante outra vez

And if you sing out of tune, sing again


Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn

Vamos dar as mãos um, dois, três

Let's join hands, one, two, three

Quem errar o passo, perde a vez

Whoever misses the step loses the turn


Quero ouvir todos cantando

I want to hear everyone singing

E quem desafinar, cante outra vez

And if you sing out of tune, sing again

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil May 14, 2024
Be the first to rate this translation

Other Songs to Explore

Comment