Beija-flor Lyrics Translation in English

E aqui dentro vai guardando o medo

And here inside, it keeps the fear

Mantendo em segredo o que deve mostrar

Keeping in secret what it should show

Pois já tem medo de se ver sozinho se perder do caminho

Because it's already afraid of seeing itself alone, losing its way

Por compartilhar

By sharing

E vai voando de flor em flor, feito beija-flor

And it goes flying from flower to flower, like a hummingbird

Sem se apaixonar

Without falling in love

E pouco a pouco vai perdendo o medo de se ver do avesso

And little by little, it loses the fear of seeing itself upside down

Por saber amar

For knowing how to love

Voa mais que eu

It flies more than I do

Seu beija-flor sou eu

Your hummingbird is me

Além de nós um eu

Beyond us, there's a me

Pra que eu seja todo seu

So that I may be all yours

E não quer mais seguir sozinho

And it no longer wants to go alone

Construiu seu ninho

It built its nest

Vai acreditar

Will believe

Sorrir com o choro do primeiro filho e servir de abrigo

Smiling with the tears of the first child and serving as shelter

Sem se questionar

Without questioning

Pois foi voando de flor em flor, feito beija-flor

Because it flew from flower to flower, like a hummingbird

Até se apaixonar

Until falling in love

E pouco a pouco foi perdendo o medo de se ver do avesso

And little by little, it lost the fear of seeing itself upside down

Por saber amar

For knowing how to love

Voa mais que eu

It flies more than I do

Seu beija-flor sou eu

Your hummingbird is me

Além de nós um eu

Beyond us, there's a me

Pra que eu seja todo seu

So that I may be all yours