Só Alegria Lyrics Translation in English

Zé Marco e Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não tinha mais nenhum motivo pra sorrir

No longer had any reason to smile

Andava sem destino por aí

Wandered aimlessly around

Perdido sem saber o que fazer?

Lost without knowing what to do?


Nos olhos só tristeza mágoa pranto e dor

In the eyes, only sadness, sorrow, and pain

No peito só morava o desamor

In the chest, only dwelled the lack of love

E a solidão em volta do meu ser

And loneliness around my being


Mas um dia Jesus entrou na minha vida

But one day Jesus entered my life

Mudou minha história e sarou as feridas

Changed my story and healed the wounds

Trouxe amor e paz pro meu coração

Brought love and peace to my heart


A angústia e o desespero já mandei embora

The anguish and despair I've sent away

A tristeza agora é da porta pra fora

Sadness now stays outside the door

Já não vivo mais naquela solidão

No longer live in that loneliness


Tenho esse amor, um amor perfeito

I have this love, a perfect love

Tá no meu olhar, tá no meu coração batendo no meu peito

It's in my gaze, it's in my heart beating in my chest

Vivo esse amor, todos os meus dias

Living this love, every day of my life

Tô de bem com a vida

I'm at peace with life

Hoje o meu lema é, é só alegria

Today my motto is, it's just joy


Tenho esse amor, um amor perfeito

I have this love, a perfect love

Tá no meu olhar, tá no meu coração batendo no meu peito

It's in my gaze, it's in my heart beating in my chest

Vivo esse amor, todos os meus dias

Living this love, every day of my life

Tô de bem com a vida

I'm at peace with life

Hoje o meu lema é, é só alegria

Today my motto is, it's just joy


Nos olhos só tristeza mágoa pranto e dor

In the eyes, only sadness, sorrow, and pain

No peito só morava o desamor

In the chest, only dwelled the lack of love

E a solidão em volta do meu ser

And loneliness around my being


Mas um dia Jesus entrou na minha vida

But one day Jesus entered my life

Mudou minha história e sarou as feridas

Changed my story and healed the wounds

Trouxe amor e paz pro meu coração

Brought love and peace to my heart


A angústia e o desespero já mandei embora

The anguish and despair I've sent away

A tristeza agora é da porta pra fora

Sadness now stays outside the door

Já não vivo mais naquela solidão

No longer live in that loneliness


Hoje o meu lema é (é só alegria)

Today my motto is (it's just joy)

Hoje o meu lema é (é só alegria)

Today my motto is (it's just joy)

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment