Aborto Não

Certo dia uma jovem bem jovem me disse

One day a very young woman told me

Fernanda, estou grávida, e agora?

Fernanda, I'm pregnant, what now?

Suas mãos eram negras e frias

Her hands were black and cold

Tremiam, suavam, buscavam as minhas mãos

They trembled, sweated, reaching for my hands

Ela me revelou que chorava e pensava em aborto

She revealed to me that she cried and considered abortion

Ela me revelou que chorava e pensava em morte

She revealed to me that she cried and thought about death

Ela me revelou que chorava e pensava no cara

She revealed to me that she cried and thought about the guy

Sozinha, chorava

Alone, she cried

Eu sei como difícil pode ser

I know how difficult it can be

A dor de quem não fez por merecer

The pain of one who didn't deserve

Eu sei o que é querer e não poder

I know what it is to want and not be able

O que é sonhar com uma criança em meu ventre

What it is to dream of a child in my womb

Falei do sonho que era conceber

I spoke of the dream that was to conceive

Contei quantos perdi sem merecer

I counted how many I lost without deserving

Chorei e implorei em oração

I cried and pleaded in prayer

Não mate essa criança inocente

Don't kill this innocent child

Ela foi escolhida dentro do teu ventre

She was chosen within your womb

Eu sou a voz que você nunca ouviu

I am the voice you never heard

Mamãe, o beijo que nunca te traiu

Mom, the kiss that never betrayed you

Eu sou e quero ser como você

I am and want to be like you

Serei seu maior presente, me deixa nascer, oh

I will be your greatest gift, let me be born, oh