Me Deixo Só (part. Mc Davi e MC Ryan SP) Lyrics Translation in English

[MC Davi]

[MC Davi]

Eu conto os dias pra te encontrar

I count the days to meet you

Tô ansioso pra poder te ver

I'm eager to see you

O calendário cansou de me olhar

The calendar got tired of looking at me

Vai ser emocionante quando isso acontecer

It will be exciting when that happens

Só não se assuste quando enxergar

Just don't be surprised when you see

Eu caminhando sentido a você

Me walking towards you

Guarde as palavras que eu vou te falar

Keep the words I'm going to tell you

Que vão ser exclusivas diretas pra ti, bebê

That will be exclusively for you, baby

Vai tomar no copo meu coração tá gelado

Go to hell, my heart is cold in the glass

Sua vaga lembrança que estragou meu passado

Your vacant memory that spoiled my past

Cê me deixou só, só com gostosas do lado

You left me alone, alone with hot girls on the side

E eu tô com dó só na nota do meu teclado

And I feel sorry only in the notes of my keyboard

Vai tomar no copo meu coração tá gelado

Go to hell, my heart is cold in the glass

Sua vaga lembrança que estragou meu passado

Your vacant memory that spoiled my past

Cê me deixou só, só com gostosas do lado

You left me alone, alone with hot girls on the side

E eu tô com dó só na nota do meu teclado

And I feel sorry only in the notes of my keyboard

[Gaab]

[Gaab]

Tô com dó que você não deu ré no seu mimimi

I feel sorry that you didn't back off from your whining

Que faça Sol pra nós sorrir

Let the sun shine for us to smile

E que faça Sol aqui ou lá

And let the sun shine here or there

Ao invés do si, se eu pudesse, seu eu tivesse feito

Instead of yes, if I could, if I had done

Foda é que era naquele quarto

The fuck is that it was in that room

Naquele instante, naquela estante, naquela cama

At that moment, on that shelf, on that bed

Era no pensamento, no sentimento

It was in thought, in feeling

Não é por fama, não é grana

It's not for fame, it's not for money

Era um consciente com putaria

It was a conscious with debauchery

Nosso funk

Our funk

Nosso Samba

Our Samba

E mais deixa pra lá

And more, forget about it

Vai tomar no copo meu coração tá gelado

Go to hell, my heart is cold in the glass

Sua vaga lembrança que estragou meu passado

Your vacant memory that spoiled my past

Cê me deixou só, só com gostosas do lado

You left me alone, alone with hot girls on the side

E eu tô com dó só na nota do meu teclado

And I feel sorry only in the notes of my keyboard

Vai tomar no copo meu coração tá gelado

Go to hell, my heart is cold in the glass

Sua vaga lembrança que estragou meu passado

Your vacant memory that spoiled my past

Se me deixou só, só com gostosas do lado

If you left me alone, alone with hot girls on the side

E eu tô com dó só na nota do meu teclado

And I feel sorry only in the notes of my keyboard

[MC Ryan SP]

[MC Ryan SP]

Ainda sinto sua falta

I still miss you

Seu cheiro ainda tá na Lala

Your smell is still in the Lala

Penso em você sentando

I think of you sitting

E mesmo assim me faz pensar

And even so, it makes me think

Suas retina ilumina o pique gandieiro

Your retina illuminates the gangster style

Penso curtir, não me iludir

I think to enjoy, not to delude myself

Pois sei que é passageiro

Because I know it's temporary

Que seu perfume ainda para pela goma

Your perfume still lingers in the rubber

Sua lingerie, gosto daquela que era roxa

Your lingerie, I like the one that was purple

Meu estopim, ainda quer me deixar louca

My fuse, still wants to drive me crazy

Brisa batia, nós metia, era poucas

Breeze blew, we messed, it was few

Então tá, ela joga rabeta aqui no colo dos menor

So, she throws her tail here on the lap of the smaller ones

Então tá, eu não volto pra ex

So, I won't go back to the ex

Porque eu prefiro ficar só

Because I prefer to stay alone

Vai tomar no copo meu coração tá gelado

Go to hell, my heart is cold in the glass

Sua vaga lembrança que estragou meu passado

Your vacant memory that spoiled my past

Cê me deixou só, só com gostosas do lado

You left me alone, alone with hot girls on the side

E eu tô com dó só na nota do meu teclado

And I feel sorry only in the notes of my keyboard

Vai tomar no copo meu coração tá gelado

Go to hell, my heart is cold in the glass

Sua vaga lembrança que estragou meu passado

Your vacant memory that spoiled my past

Cê me deixou só, só com gostosas do lado

You left me alone, alone with hot girls on the side

E eu tô com dó só na nota do meu teclado

And I feel sorry only in the notes of my keyboard