Dança do Emborcado Lyrics Translation in English
Nico e LauPortuguese Lyrics
English Translation
Num faz fita pra mim que eu sou bom no rasqueado (2x)
Don't make a fuss about me because I'm good at rasqueado (2x)
eu danço a noite inteira não fico nem suado
I dance the whole night and don't even break a sweat
venha aprender comigo a dança do emborcado
Come learn with me the dance of the emborcado
Num faz fita pra mim que eu sou bom no rasqueado (2x)
Don't make a fuss about me because I'm good at rasqueado (2x)
eu danço a noite inteira não fico nem suado
I dance the whole night and don't even break a sweat
venha aprender comigo a dança do emborcado
Come learn with me the dance of the emborcado
Emborca pra lá Emborca pra cá (2x)
Tip over this way, tip over that way (2x)
e vai dançando emborcando sem parar
And keep dancing, tipping over without stopping
Emborca pra lá Emborca pra cá (2x)
Tip over this way, tip over that way (2x)
e vai dançando emborcando sem parar
And keep dancing, tipping over without stopping
emborca, emborca, emborca, emborca
Tip over, tip over, tip over, tip over
Nessa dança tão bonita quem começa não pára
In this beautiful dance, once you start, you don't stop
de fora ninguém fica quem tá doente sara
No one stays out; even the sick get healed
emborca, emborca, emborca, emborca
Tip over, tip over, tip over, tip over
á vi milagre acontecer santo cometê pecado
I've seen miracles happen; saints committing sins
é que ninguém resiste a dança do emborcado
It's that no one can resist the dance of the emborcado
emborca, emborca, emborca, emborca
Tip over, tip over, tip over, tip over
Num faz fita pra mim que eu sou bom no rasqueado (2x)
Don't make a fuss about me because I'm good at rasqueado (2x)
eu danço a noite inteira não fico nem suado
I dance the whole night and don't even break a sweat
venha aprender comigo a dança do emborcado
Come learn with me the dance of the emborcado
Num faz fita pra mim que eu sou bom no rasqueado (2x)
Don't make a fuss about me because I'm good at rasqueado (2x)
eu danço a noite inteira não fico nem suado
I dance the whole night and don't even break a sweat
venha aprender comigo a dança do emborcado
Come learn with me the dance of the emborcado
Emborca pra lá Emborca pra cá (2x)
Tip over this way, tip over that way (2x)
e vai dançando emborcando sem parar
And keep dancing, tipping over without stopping
Emborca pra lá Emborca pra cá (2x)
Tip over this way, tip over that way (2x)
e vai dançando emborcando sem parar
And keep dancing, tipping over without stopping
emborca, emborca, emborca, emborca
Tip over, tip over, tip over, tip over
Nessa dança tão bonita quem começa não pára
In this beautiful dance, once you start, you don't stop
de fora ninguém fica quem tá doente sara
No one stays out; even the sick get healed
emborca, emborca, emborca, emborca
Tip over, tip over, tip over, tip over
á vi milagre acontecer santo cometê pecado
I've seen miracles happen; saints committing sins
é que ninguém resiste a dança do emborcado
It's that no one can resist the dance of the emborcado
emborca, emborca, emborca, emborca
Tip over, tip over, tip over, tip over