Bençãos Lyrics Translation in English

Nicoli Francini
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oramos por bênçãos

We pray for blessings

Oramos por paz

We pray for peace

Pela família proteção e conforto

For family protection and comfort

Oramos por cura

We pray for healing

Por prosperidade

For prosperity

Pra sua mão poderosa amenizar a nossa dor

For your powerful hand to alleviate our pain


Em todo o tempo você ouve as orações

At all times, you hear the prayers

E o seu amor é muito grande para não nos atender

And your love is too great not to answer us


Se as bênçãos vierem em conta-gotas

If blessings come in drops

E a cura através das lágrimas

And healing through tears

E se milhares de noites sem dormir

And if thousands of sleepless nights

Seja o que for preciso pra te ouvir

Whatever it takes to hear you

E se as provações forem só misericórdias disfarçadas

And if trials are only disguised mercies


Oramos pra ser sábios

We pray to be wise

Pra ouvir tua voz

To hear your voice

Choramos de raiva quando não podemos te sentir

We cry in anger when we can't feel you

Nós duvidamos do seu amor

We doubt your love

Como se todas as promessas fossem se cumprir

As if all the promises were to be fulfilled

Todo o tempo ouve cada desespero

At all times, hears every despair

E espera que tenhamos fé pra acreditar

And hopes we have faith to believe


Se as bênçãos vierem em conta-gotas

If blessings come in drops

E a cura através das lágrimas

And healing through tears

E se milhares de noites sem dormir

And if thousands of sleepless nights

Seja o que for preciso pra te ouvir

Whatever it takes to hear you

E se as provações forem só misericórdias disfarçadas

And if trials are only disguised mercies


Quando amigos traem

When friends betray

Quando a escuridão parece vencer

When darkness seems to win

Você me faz lembrar

You remind me

Que esse não é meu lar

That this is not my home

Esse não é meu lar

This is not my home


Se as minhas decepções na vida

If my disappointments in life

Forem uma revelação

Are a revelation

De uma sede maior que este mundo não pode compreender

Of a thirst greater than this world cannot comprehend

E se as provações e dores forem só

And if trials and pains are only

Misericórdias disfarçadas

Disguised mercies

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal January 18, 2025
Be the first to rate this translation
Comment